Киргизско-русский словарь - түлкү

1. лиса (зверь и его мех);

алтай түлкү или алтай кызыл түлкү или алтай ак түлкү виды лисы;

бүркүт салсаң, алтайдын кызыл түлкүсүн киерсиң погов. если будешь охотиться с беркутом, будешь носить алтайскую красную лису;

кара түлкү черно-бурая лиса;

2. перен. хитрый, плутоватый;

элдүү түлкү хитрец, имеющий опору, много сторонников;

элсиз түлкү хитрец, не имеющий опоры, без сторонников;

элсиз түлкү эмес хитрец не без опоры, не без сторонников;

3. (в эпосе "Манас") Түлкү Тюлкю (один из чутких стражей богатыря Конгурбая; см. ещё кулжа, өрдөк);

4. талас. листья табака, нанизанные на нитку для провяливания;

кургаткан түлкүдөй кожа до кости;

түлкүсү түштө улуйт ему во всём удача; ему везёт;

түлкү мурут название травянистого растения;

түлкү тиштетмей или түлкү куумай или түлкү сүйрөтмөй название детской игры;

түлкү куурай (см. куурай);

түлкү тоют (см. тоют);

куу түлкү (см. куу I).